que diría Aute, es leer los periódicos, no por los contenidos, que ya se sabe en qué mundo vivimos, sino por ese atropello de los más elementales principios de la sintaxis, la propiedad léxica, la puntuación y el idioma en general. En qué tómbola les dieron el título de Bachiller… Es una pregunta hipócrita, claro: en la misma tómbola donde yo he estado sorteando aprobados hasta ayer mismo.
Por ejemplo, en El
Debate.
Donde dice:
Tras el tándem empresarial presentar la carta al Ministerio de
Economía, su empresa pública Red.es adjudicó a la UTE dos contratos públicos
millonarios…
debe decir
Después de que el tándem empresarial presentara la carta… [Porque,
señores, se supone que el infinitivo no lleva sujeto y, cuando lo lleva, se
coloca discretamente detrás o se cambia la estructura de la frase]
Donde dice:
La primera fotografía que incluyen los investigadores se ve a la mujer
de Sánchez en primer plano junto a…
debe decir:
En la primera fotografía que incluyen los investigadores se ve a la
mujer de Sanchez… [porque, queridos aprobados in extremis, si decimos “se ve a la mujer…” estamos enunciando una
oración impersonal y, por tanto, ni la fotografía ni ninguna otra cosa puede
ser sujeto]
Y así una, y otra…
No espero que me lean, pero me satisface escribirlo.
