Cervantes cabalga
de nuevo en este relato donde se nos presenta como verdadera la figura de un
ente de ficción a través de un narrador también inventado. Solo que este ente
de ficción se parece mucho a alguien llamado
Vladimir Nabokov, lo que hace que el procedimiento literario
resulte irónico. El Cide Hamete Benengeli de Sebastian Knight es su propio
hermano, y teje la historia al estilo de
Ciudadano
Kane, recogiendo testimonios de unos y de otros, aparte de los suyos
propios. Al final, la visión del personaje resulta intencionadamente
difuminada, lo que no deja de ser un ejercicio de escepticismo respecto a toda
biografía, más teniendo en cuenta que esta se nos presenta como la alternativa
a otra llena de falsas y perversas atribuciones. Son también las reglas
cervantinas del juego.
Pero también hay de Borges,
aquí. En concreto, en ese seductor ejercicio de reseñar libros irreales, los
libros de Knight. Hasta qué punto tienen su correlato en otros de Nabokov, no sé, pues habría que conocer
mejor su obra. [destripe] Muy borgiano es también el final, donde se produce
una identificación entre el biógrafo y su biografiado [fin del destripe].
__
