Quien piense que domina la lengua española, que lea a los
modernistas. Espigo unos cuantos terminacos de esta antología:
musmé: muchacha
japonesa.
farfalares:
faralaes.
napeas: ninfas que
residían en los bosques.
farandola: danza
de origen provenzal.
lijoso: sucio,
inmundo.
grofa: prostituta
(en R. Dominicana)
calandrajos: andrajos
garlar: hablar
mucho e indiscretamente.
manflota: burdel
máncer: hijo de
prostituta.
venturina: cuarzo
pardo amarillento
La mayoría los conoce Word, pero yo no. Hay que decir que el
Bacarisse de los primeros años no se mueve, como vemos, siempre entre
marquesas, sino también entre izas, rabizas y colipoterras, que decía el otro,
pero aplica a estos ambientes el mismo tratamiento preciosista. Y justifica sus
paseos por estos antros llamando a la revolución.
__
