Según su expresión [de Eugenio Montes], un mismo denominador común identifica ambos conceptos: la generalidad. Ahora bien, mientras que lo cosmopolita es solamente general, lo universal es general y local; y esta característica es la que hace a su juicio que una obra literaria o artística de valor universal pueda ser gustada con plenitud de entusiasmo, tanto en su medio nativo, por virtud de las cualidades locales que posee, como en un medio exótico, merced al valor de amplia universalidad que irradia.
Guillermo de Torre, Literaturas europeas de vanguardia.
Interesante distingo que puede aplicarse desde la Divina Comedia o el Quijote hasta Faulkner o la Generación del 98.
