¡No, señores jurados, otros países tienen Hamlets, nosotros por ahora tenemos Karamazov!
(Es parte del alegato del fiscal contra Dmitri Karamazov: una de esas frases con que los letrados buscan impresionar al jurado. Dmitri, viene a decir, ni siquiera se planteó la cuestión del más allá, como Hamlet, a la hora de asesinar a su padre. Pero, leída ahora, adquiere un irónico segundo sentido: en efecto, si Inglaterra tiene un Hamlet, Rusia tiene unos Karamazov, monumento literario de igual magnitud.)
__
