Lanzarán nuevas ediciones de 'Tom Sawyer' y 'Huckleberry Finn' que omitan la palabra 'negro'
Se sustituirá por 'esclavo' para evitar expresiones raciales que puedan ofender a los afroamericanos
La Vanguardia, 4 de enero del 2011
Oh, no. Lo que hay son editores políticamente intachables que tratan de proteger contra la literatura a las minorías étnicas. Que es probablemente mucho más de lo que ellas han hecho en su vida, como diría Groucho.
Me recuerdan a aquellos otros celosos guardianes que lanzaron reproducciones de la portada del Abbey road de los Beatles sin el cigarrillo que portaba Paul McCartney. Los encargados de tal menester son, sin saberlo, los herederos de Daniele da Volterra, il Braghettone, al que mandaron pintar taparrabos a los desnudos de la Capilla Sixtina. Ahí lo tienen. El Braghettone cabalga de nuevo, a lomos de la corrección política.
__
